Chers membres, chères amies et chers amis du jumelage — le samedi 3 octobre 2026, nous vous invitons à une excursion d’une journée à Ohrdruf-Crawinkel riche en découvertes.
Au programme
Vente aux enchères de chevaux — un regard en coulisses d’une vente traditionnelle à Crawinkel
Safari « Thüringeti » — découvrir le paysage de steppe inhabituel en bordure de Crawinkel à bord du célèbre bus scolaire jaune
À boire, à manger et plus encore — spécialités salées et sucrées, stands régionaux et bonne compagnie
Inscription
Vous venez ? Inscription au +49 151 28 21 20 84 ou via notre formulaire de contact. D’autres informations concernant l’heure de départ et les coûts seront communiquées en temps voulu sur cette page et dans le bulletin municipal.
Nous nous réjouissons d’une belle journée ensemble dans notre ville jumelle !
Ce week-end, nous sommes présents sur la fête de la ville de Wolfhagen avec notre propre stand. Venez nous rendre visite — nous serions ravis de vous rencontrer, d’échanger et de répondre à vos questions sur nos jumelages.
Sac « jubilé » à 3,50 €
À l’occasion des « 45 ans de jumelage Tergnier–Wolfhagen », nous vendons sur notre stand les sacs « jubilé » bleu vif au logo cœur franco-allemand et au millésime 1981–2026 au prix de 3,50 € pièce. Un souvenir pratique de notre jumelage — et un petit soutien au travail de l’association.
Passez nous voir, discutez avec nous, repartez avec un sac et n’hésitez pas à emmener famille et amis. Nous serions heureux de vous accueillir !
À quelques jours du grand week-end de jubilé du 14 au 17 mai 2026, l’impatience se fait visiblement sentir à Wolfhagen. Partout en ville, on bricole, décore et prépare — et nos invités de Tergnier doivent ressentir, dès leur arrivée, à quel point nous sommes heureux de les accueillir.
Vitrine française à la librairie Mander
La librairie Mander a entièrement consacré l’une de ses vitrines à notre ville jumelle française : devant un généreux drapeau tricolore, des livres et romans français comme « Léon et la femme en robe bleue » sont mis en valeur, à côté de l’affiche de la PoolParty du vendredi 15 mai. Un grand merci pour cette belle scène en plein centre-ville, aménagée avec tant de soin !
Vitrine d’affichage de la Schützeberger Straße rénovée
Notre vitrine d’affichage de la Schützeberger Straße s’est elle aussi mise sur son trente-et-un : avec drapeau tricolore, guirlande de fanions et roses, elle accueille les passants avec les flyers du programme, l’affiche du week-end de jubilé, l’invitation à la PoolParty et le programme du « café-rencontre et plaisirs des enfants » du samedi — un avant-goût de ce qui attend Wolfhagen du 14 au 17 mai.
Un symbole qui nous unit
Le cœur aux couleurs de l’Allemagne et de la France ainsi que l’inscription « Tergnier-Wolfhagen, 1981–2026 » sont notre signature ces semaines-ci — sur les affiches, les flyers, dans la vitrine d’affichage et aussi sur le sac jubilé que nous distribuerons pendant le week-end. 45 ans d’amitié doivent se voir.
Si vous souhaitez vous aussi contribuer — comme famille d’accueil, en décorant une vitrine ou en donnant un coup de main — contactez-nous à info@staedtepartnerschaftsverein-wolfhagen.de ou par téléphone au +49 151 28 21 20 84. Nous nous réjouissons d’un week-end inoubliable avec nos amis français !
À toutes les citoyennes et tous les citoyens, ainsi qu’aux commerçants et entreprises de notre ville et de notre région.
45 ans d’amitié avec Tergnier — fêter ensemble, faire le bien ensemble !
Du 14 au 17 mai 2026, nous fêterons un jubilé tout particulier : 45 ans de jumelage avec notre ville jumelle française Tergnier ! Un week-end de rencontres, de souvenirs, de musique, de plaisir et de chaleur humaine nous attend — une fête de l’amitié, de la paix et de l’entente vécue entre les peuples.
Des souvenirs qui unissent
Beaucoup de citoyennes et citoyens ont déjà visité Tergnier — avec une association, lors d’un échange scolaire ou pendant une fête commune. On a mangé, bu, ri et fait la fête ensemble. Ces vécus ont laissé des traces et créé des amitiés qui perdurent jusqu’à aujourd’hui.
Une fête pour tous — avec le soutien de toutes et tous
Le week-end de jubilé sera coloré, vivant et varié. Nous nous réjouissons tout particulièrement d’accueillir 60 invités venus de Tergnier, qui font spécialement le déplacement pour fêter cet événement avec nous. Pour que tout se passe bien, nous avons besoin de nombreuses mains — et parfois aussi d’un soutien financier. Tout le monde ne peut pas être présent en personne, offrir un lit ou apporter une aide active. Mais il existe une magnifique façon de prendre part à cet événement : par un don !
Chaque don compte
Petit ou grand — chaque contribution aide à faire de ce jubilé un événement inoubliable. Nous délivrons bien entendu des reçus fiscaux. Pour les dons jusqu’à 25 €, le relevé de compte suffit comme justificatif auprès de l’administration fiscale allemande.
Le soutien peut prendre plusieurs formes — soit de manière durable avec une adhésion à l’association de jumelage, soit pour ce projet ponctuel. Saviez-vous que l’association soutient chaque année l’échange scolaire par une subvention ? Chaque aide contribue à faire vivre les rencontres entre les jeunes et les échanges entre nos villes. Soutenez-nous !
Faire le bien ensemble
Faire un don, c’est non seulement soutenir la fête, mais aussi poser un signe — pour la paix, l’amitié et le vivre-ensemble. La reconnaissance pour 45 ans de jumelage vécu nous unit — et nous fait regarder l’avenir avec espoir.
Soutenez le week-end de jubilé par votre don — pour une fête qui unit les cœurs !
Coordonnées bancaires pour les dons
Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften der Stadt Wolfhagen e. V. Raiffeisenbank HessenNord eG IBAN : DE90 5206 3550 0000 9126 89 BIC : GENODEF1WOH Référence : 45 ans Tergnier
En mai 2026, nous fêterons un jubilé tout particulier : 45 ans de jumelage entre Tergnier et Wolfhagen ! Depuis 1981, nos villes sont unies par une amitié vivante, qui s’est tissée au fil des générations et qui ne cesse de recevoir de nouvelles impulsions.
Sous le slogan « Énergies renouvelables — une nouvelle énergie pour le jumelage », un week-end de jubilé varié nous attend du 14 au 17 mai 2026 à Wolfhagen. Plus de 50 invités venus de Tergnier sont attendus !
Le programme du jubilé
Jeudi 14 mai 2026
Arrivée de nos amis français à la Stadthalle de Wolfhagen. Accueil chaleureux et répartition dans les familles d’accueil.
Vendredi 15 mai 2026
9 h 45 — Rendez-vous à la Stadthalle, départ du Tour de Wolfhagen 2.0 — circuit et visites. Au choix :
caserne des pompiers
Pommernanlage
Glockenborn
parc solaire citoyen de Niederelsungen
éoliennes du Rhödeser Berg
installation de biogaz
Waldbühne (scène en plein air)
En parallèle pour les jeunes : « À travers monts et vaux » — sortie à vélo avec le club cycliste de Wolfhagen
16 h – 21 h — PoolParty à la piscine de Wolfhagen
entrée libre
restauration assurée par l’association culturelle turque et le kiosque de la piscine
bar à vin / cocktails
château gonflable
pétanque / ping-pong / volley
visites guidées du parc sportif
plantation d’un arbre
musique de 2good2go
Samedi 16 mai 2026
10 h — Église Saint-Anne : cérémonie officielle avec actions de grâce et bénédiction
11 h 30 – 14 h — Place de l’église :Cœurs liés — verbundene Herzen — création d’une œuvre commune avec le cordier Bernhard Winter et Lias Groeger ; repas commun à la roulante (inscription préalable ; en cas de mauvais temps : centre paroissial protestant)
15 h – 17 h — Stadthalle : « café-rencontre et plaisirs des enfants » — après-midi convivial avec Welf Kerner (accordéon) et un film de Dirk Lindemann
En même temps, sur le parking de la Stadthalle :
le Wolfsmobil
le bar à pop-corn de Jenny
maquillage pour enfants
atelier bricolage avec Energie2000
château gonflable
à partir de 20 h — visite de la kermesse d’Istha
Dimanche 17 mai 2026
Départ de nos amis français après le petit-déjeuner commun à la Stadthalle.
Le vendredi 15 mai 2026, à partir de 16 h, se tiendra la grande PoolParty à la piscine de Wolfhagen — entrée libre, restauration, cocktails et programme de scène coloré. Tous les détails figurent sur le flyer :
Vous souhaitez prendre part au week-end de jubilé ? Vous voulez accueillir des invités de Tergnier ou soutenir notre travail financièrement ? N’hésitez pas à nous contacter ou à devenir membre de l’association « Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften der Stadt Wolfhagen e. V. » !
La cotisation annuelle s’élève à :
20 € pour les personnes seules
30 € pour les couples et les familles avec enfants de moins de 18 ans
